legal ownership
英 [ˈliːɡl ˈəʊnəʃɪp]
美 [ˈliːɡl ˈoʊnərʃɪp]
网络 法律上的拥有权; 合法所有权; 法律上的所有权; 法定所有权; 普通法所有权
双语例句
- Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
受托人享有普通法上的所有权，受益人享有衡平法上的所有权。 - Copyrights and patents themselves are legal recognition of ownership guaranteed by the government.
版权和专利本身是由政府保障的所有权的法律认可。 - This gives the custodian temporary legal ownership of the security, increasing counterparty risk for the seller should a custodian unexpectedly runs into trouble.
这让托管人对这些证券拥有临时法定所有权，万一托管人意外出现问题，这就增加了卖方的交易对手风险。 - Since equity acted upon the person, it was able to enforce the trustee's fiduciary duties by its sanctions of fine and imprisonment while at the same time recognizing the legal ownership of the trustee.
因为衡平法可以直接作用于人，它能够以罚金和监禁的惩罚迫使受托人履行自己的信托义务，同时，能够承认受托人的合法的所有权。 - There was outcry on internet comment sites last week when word went about that, according to a 1998 government regulation, legal ownership of a cemetery space should expire after 20 years.
上周有传言称，根据1998年的一项政府规定，墓地的合法拥有权将在20年后到期。这则传言在互联网评论网站上引发了热议。 - Either way, they retain legal ownership.
不管是哪种方式，它们都仍拥有法定的所有权。 - Assessment Standard: Market value of land, even when property markets were just emerging and legal ownership not entirely settled.
评估标准：土地的市场价值，甚至早在房地产市场刚形成，法定所有权尚未完全建立的时候。 - The legal ownership of the goods remains with the seller until the final payment has been made.
等到最后一次付款完毕，商品的合法所有权才属于购买者。 - An assignment is a transfer in writing of the legal ownership right to another party.
转让就是以书面形式将法律上的所有权转给另一方。 - It is hard to prove that strict controls on legal ownership had curbed gun crime.
很难证实，法律意义上的严格约束已抑制了持枪犯罪。 - Out of the beneficiary's equitable rights came the concept of equitable, as distinguished from legal, ownership.
随着受益人衡平法上的权利而来的是作为于普通法相区分的衡平法上的所有权。 - Assets Owner bear full responsibility that inaccurate result of the evaluation and disputes of legal ownership of assets evaluation which due to the information provided is not comprehensive, true.
由于提供资料不全面、不真实而造成评估结果失实及评估资产法律权属纠纷，由委托方和资产占有方承担全部责任。 - The former is legal ownership as well as definite rights and duties according to the nonprofit principles.
承诺和保证居民的使用权是社区公共资产公益法人的职责和义务。 - There are owner's final ownership and the legal person's ownership in the state enterprises.
结合法学与经济学的基本理论，应把企业的财产权进一步细化为所有者终极所有权和法人财产权。 - The second part discusses the legal nature of ownership reservation purchase.
文章第二部分为保留所有权买卖中保留所有权的性质。 - Legal protection for ownership of personal property is necessary for the development of market economy.
对私人财产所有权予以法律保护，是市场经济发展的必然要求。 - And this chapter analyses the legal relationship between the betray people and buyer, the legal relationship between ownership reservation and other rights.
出卖人与买受人之间的法律关系；所有权保留与标的物上其他权利的效力关系。 - Abstract The basic characteristic of Joint-stock system as a property rights system of modern enterprises is the separation between the legal ownership of investor and corporate ownership of enterprise.
股份制作为一种现代企业产权制度的基本特征是投资者的法律所有权同企业的法人所有权相分离； - Each of state ownership, legal person ownership and individual ownership has no significant effect on firm performance.
股权集中度与公司绩效相关性不显著，国有股、法人股及普通股持股比例与公司绩效之间均不呈现显著相关关系。 - Property rights are the legal form of ownership.
产权是所有制的法律形态。 - Preservation or abolishment of the terminology "the economic right of land contractual operation" and the object, legal attributes of the legal ownership and legal contents of land contractual operation are tackled in this thesis.
本文对土地承包经营权名称的存废及土地承包经营权的客体，权属的法律性质，法定内容进行了探讨。欧盟经济安全的中长期制约因素（欧盟形势报告节选） - Rural land ownership price is the unit area land price arising from farmers 'collective renouncement of their legal land ownership, which takes the form of land acquisition fee, supplemented by the transfer of farmer into non-farmer identification.
农村土地所有权价格是农民集体放弃其法律上所拥有的土地所有权时形成的单位面积土地价格，在我国现实地表现为征地费，并以“农转非”作为其补充形式。 - According to the principle of materialism, the feature of property first depends on the reality of factual possession of property, but does not first depend on its legal ownership.
按照唯物史观原理，财产的性质首先取决于财产实际占有的事实，而不是首先取决于其法律所有权。 - The legal system of ownership reservation of our country is not perfect, which can not meet the demand of socialist market economy.
我国的所有权保留法律制度还很不完善，不能满足社会主义市场经济发展的需求。 - Chapter One states the feature of the legal relationship of ownership between the lesser and the lessee.
笔者首先阐述了融资租赁中承、出租人之间所有权法律关系的特殊性。 - It is a sensible means to establish farm land developing rights and give equal rights to the legal entities in terms of two types of public lands and their legal ownership for the lands.
建立农地发展权，赋予两种公有土地所有权主体平等的民事地位，赋予两种土地所有权平等的财产权能，也不失为一种途径和方式。 - The ownership of the asset is divided into legal ownership and economic ownership, which creates good effect.
租赁物的所有权有分化的趋势，法律所有权与经济所有权并存并分别发挥了作用； - In addition, the theory of psychological ownership in Western is developed in the context that modern enterprise system is perfect and the legal ownership is full-developed.
此外，西方心理所有权理论的产生与发展是以完善的现代企业制度，正式所有权制度的广泛和充分发展为基础的。 - The legal ownership takes the impact on employees 'attitudes and behaviors through psychological ownership.
正式所有权通过心理所有权对组织员工态度和行为产生影响。 - Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics& the legal separation of ownership and the rights to benefit.
信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。